(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
earthen charcoal brazier (for cooking)
charcoal; charred remains
fine (mesh, fabric texture)
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
shell; husk; hull; pod; chaff
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
main guest; guest of honor; guest of honour
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
green light; (giving) permission; OK
minimum; at the very least
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
recommendation; advice; suggestion; encouragement
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
care; kea (Nestor notabilis)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
very much; exceedingly; extremely
fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
party; banquet; reception; feast; dinner
on duty; at work; while working
(not) altogether; (not) wholly
(another's) daughter; young lady
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
taste; palate; sense of taste
elegance; taste; refinement
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
being together; going together; matching (clothing); going together
from out of nowhere; from who knows where
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to become used to seeing; to be familiar with
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)