colour usage; color usage; use of colour
fee paid for space (e.g. for a stall)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
continuous stay away from home; staying on without returning; continuous stay at a pleasure quarter; staying for days on end at a brothel
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
annual tree ring; growth ring; experience in life
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
delicate; minute; fine; detailed; subtle
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
owner (esp. of a business)
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
customer one has never met before; first-time customer
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
to remain; to stay (somewhere)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
humming a tune (while doing something else)
putting someone in hospital; inflicting injury such that medical care is required
second highest division; wrestlers of the second highest division
scandal; impropriety; misconduct
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to make a name for oneself through chivalrous deeds; to establish a reputation for oneself as a true man
coming from neighboring districts (of goods or produce); provincial merchant; local trader; local hoodlum; street tough
nothing but; none other than
sunshade; window shade; awning; lamp shade
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)