to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
thought; consideration; thinking
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
very much; exceedingly; extremely
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
never mind that; don't worry about that; listen up
at once; immediately; right now
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
too; also; still; as before; even so; either way
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
embodiment; realization; materialization
it's been a long time; long time no see
interruption; suspension; break
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
not understanding; not knowing
post; official position; managerial position; executive position
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
calm; composed; cool; quiet
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
utter failure; completely wrong guess; big miss
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
deductive powers; reasoning capability; reasoning skill
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
(present) head of a family
strategist; tactician; schemer