ground glass; frosted glass
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
association; socializing; socialising; fellowship
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
conversation (just) between you and me; confidential talk
junior high school; middle school; lower secondary school
gas bill; gasoline bill; petrol bill
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
uninterested (in); having no interest (in)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
you bastard!; you son of a bitch!
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
style; way; shape; dress; attire; clothing
consideration; concern; fear; worry; solicitude
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
invisibly; secretly; privately
to shift one's attention to; to shift one's focus on
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
prohibition; inhibition; ban
(fictional) character; character; personality; persona
striking; remarkable; considerable
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder