self-abasement; self-depreciation; humility
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
steel frame; steel beam; steel girder
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to thrust away; to send flying
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
injury; wound; mistake; accident; loss
to become pale; to turn pale
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to cry and shout; to scream
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
sense; sensation; feeling; intuition
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to overflow; to brim over; to flood
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to go down and stand; to alight; to get down
the same generation; coeval
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
to put on (coat, gown, etc.)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
unnatural; artificial; affected; strained
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
even though; despite; when
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
again; once more; a second time
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
gravity; gravitation; gravitational pull
biggest; greatest; largest; maximum
main cause; primary factor
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
kill; kill (shot); smash; spike (in volleyball)