for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
ability to get things done
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to go round and cut in; to take a roundabout path
crack; crevice; split; opening of the vagina; slit
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
back; rear; background; behind the scenes
to go through; to pass through; to get through; to cut across
use; utilization; utilisation; application
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
else; in addition; besides
which (of three or more); well; now; c'mon
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
rough; crude; sloppy; miscellaneous
triangle; triangular shape
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
figure; form; appearance; dress; state; condition
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
causing concern; (lit.) bad for the heart
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament