till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
dried fish (or shellfish, etc.)
genuine article; real thing; real deal
one by one; one after another; successively
handsome man; man's looks; good looks; manliness
I; me; you; (arch.) manservant
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
refrigerator; cold; cool; cold sake
waterfall; (arch.) rapids
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
(direct) hit; hitting the mark
thick; bulky; massive; heavy
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
thin; slender; fine; unlucky
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
embankment (for road, railway, etc.); raising the ground level; fill
calm; composed; leisurely
hiding; concealing; being hidden; pocket
folding knife; clasp-knife; penknife
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
disorder; disturbance; unrest
he; she; that person; (arch.) you
interruption; suspension; break
looking on from afar; being a spectator
yes?; no?; isn't it?; is it?
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)