to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; masculine gender
arms; armament; taking up arms; arming oneself
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
manual or physical labor; manual or physical labour
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
from out of nowhere; from who knows where
serious; earnest; sober; honest; sincere
one way or another; in many ways; in various ways
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
to care for someone; to look after someone
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
autograph; signature; sign; signal; indication
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
border; boundary; turning point; watershed; area; region
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
customer traffic; customers; custom
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
commencing with; including
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
account book; register; ledger
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
rich person; wealthy person
highly priced; expensive; valuable; costly
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
by the way; in this connection; incidentally; in passing
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful