to take refuge in; to succeed in running away
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
exactly; precisely; (arch.) correct; (arch.) right; (arch.) greater (of equal court ranks); (arch.) upper
in the future; another day; later
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to shoot or fire off an arrow
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
that day; the very same day
disadvantage; handicap; unfavorable position
cease-fire; truce; armistice
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
will; volition; intention; intent; determination
hard fight; close game; struggle; tight contest
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
sensitive; alert; aware; susceptible
one's attitude (toward); one's position; support or opposition; state of affairs; situation; developments
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
influence; effect; impact
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
Toyama (city, prefecture)
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
feigned ignorance; pretending not to know
surrender; capitulation; submission; yield
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
anger; rage; fury; wrath; indignation
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
after all; because; but; even; too; as well
what would (you) do?; what to do about it
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
decline; one's declining fortunes; decay
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much