to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
discouraged; dispirited; despondent
finally; at last; in the end; ultimately
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
demand; firm request; requisition; requirement; desire
people; men and women; each person; everybody
enemy's strength; enemy's fighting power; enemy army; enemy forces
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
high rice field; very fertile rice field
departure for a specified destination
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
confident; assured; self-assured; bullish
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
relieving; refreshing; satisfying
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
immediately; right away; on the spot
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
spirit; heart; disposition
chief; leading; prominent; principal; main; important
to be unable to move while seated (because of fear, surprise, etc.); to freeze in one's seat
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
world; society; people; the public