to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
shoji (paper sliding door)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
pearly white; pearl color; pearl grey
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
with a thud (of something heavy)
artists' chalk; white pigment; powdered calcium carbonate
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
charming; fascinating; voluptuous
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to reseat oneself; to correct one's posture
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
such; like that; that sort of
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to overdo; to go too far; to go to excess
this; our; right; justice; checking account
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
completely; absolutely; totally; (not) at all
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
place; position; location; position; standing; status