all; everyone; everybody; everything
the above is hereby affirmed; such is the purpose of this document
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
25th day of the month; 25 days
written seal; stylized signature
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
together; jointly; at the same time; with; both
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
hollow; cavity; hole; cave
to (a place); until (a time)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
inspection; examination; survey
to extend (building); to build on
exit; way out; outlet; vent
spring water; clear (pure) water
two days later; day after next; next day but one
metre (unit of length); meter; meter; gauge
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
counter for places (offices, facilities, stations)
high and low; rise and fall
ring; band; ring; circum-
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
dim; vague; indistinct; faint; obscure
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to go to meet (someone); to go to pick up
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with