you; buddy; monarch; ruler; he; she
defense; defence; fielding
direct control; direct supervision
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
influence; power; might; influence (of stones)
field; sphere; realm; division; branch
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
attention; notice; care; caution; advice; warning
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to oust; to dethrone; to drive down (e.g. into a valley); to chase down; to capture (a castle); to seize (by driving out the garrison)
to make even; to make smooth; to make level; to average
bravery; military prowess; valour; valor
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
(arch.) Japan; the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
in one's hands; in one's control
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
to report; to inform; to repay; to return; to requite
the whole; all; on the whole; generally; from the start; from the outset
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
resultant force; assistance; help; donation; alms
creed; belief; conviction; article of faith
at; in; at; when; by; with
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
fold; crease; lineage; pedigree; reason; logic