fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
several times; a few times
baton (of command); order; command; direction
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
each (every) time; whenever
habit; (social) custom; practice; convention
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
winter campaign of the siege of Osaka (1614)
sandpiper (any bird of family Scolopacidae, incl. the curlews, godwits, phalaropes, redshanks, ruff, snipes, turnstones, and woodcocks)
war situation; progress of a battle
appearance; demeanor; demeanour
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
self-confidence; confidence (in oneself)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
(plain) hot water; boiled water
guardhouse; sentry box; checkpoint (Edo period); town magistrate's office (Edo period)
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
going around; patrol; round; tour
reflection; reflected light; reflected heat; glare
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
rude; impolite; discourteous; insolent
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task