undivided attention; concentration
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
but; however; provided that
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
eye; insight; vision; gist; main point; hole
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
firm; determined; resolute; conclusive
friend and foe; enemies and allies; both sides
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
prompt; immediate; in real time
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to bend; to warp; to lose heart
spirit; heart; disposition
extremely; terrifically; super
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
advantage; point in favor; point in favour
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to sit; to squat; to be implicated
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
miscellaneous goods; general goods; sundries
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
middle of the night; dead of night
whole army; whole team; all armies; all teams
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to stay behind; to remain; to work overtime
way; method; means; resource; course
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully