enemy territory; hostile place
law; act; method; mood; dharma; law
house; dwelling; human habitation
night attack; nocturnal assault
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
trace; tracks; site; remains; scar
to hunt out; to flush out; to round up
repair; renovation; restoration
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
censor; overseer; inspector (Edo period)
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
cargo; freight; money or assets
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to disperse; to scatter and flee
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
strength; toughness; bravery; boldness
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
subjugation (using military force); suppression; subduing
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
one person; another name; nickname; alias
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
police sergeant (Edo period); low-ranking samurai who assisted daimyo or prominent military commanders (Muromachi period)
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
usual; ordinary; normal; ordinarily; normally; usually
intimacy; friendship; friendly relations
will to fight; fighting spirit; morale
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to fetter; to shackle; to bind