jpdb beta

intelligence; genius; scholarship; virtue

5

(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)

1

easy; simple; plain

4

plot of land; lot; soil; locality; region; place

13

experience

3

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

probing (into); digging (into); prying (into); excavation; digging

1

judgment; judgement; decision; verdict

1

halving; splitting evenly; sharing equally

2

money and goods

2

settlement; solution; resolution

1

to give; to do (something) for

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

3

gold; gold coin; gold colour (color)

4

hundred; 100

11

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

13

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

2

gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

5

war; battle; match; game; competition

10

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

9

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent

1

fool; idiot; simpleton

4

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

4

pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

5

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

2

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

5

pains; efforts; trouble; labor; labour; services

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

silly monk; foolish monk; I; me

1

year before last

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

2

to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations

2

preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit

1

desperation; despair; self-abandonment

1

bond; deed; contract

2

two copies

1

to invite; to show (someone) in

2

(act of) building (temple, monument, etc.); erection

3

on the occasion of; at the time of

5

and then; after that

4

... and northward; in and to the north of ...

1

under the control (of); under the dominion (of)

1

controlling power

1

judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

2

alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)

2

half

5