form; method; system; formula
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
all kinds of things; various things; large number of people
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
permission; assent; compliance
peculiarity; uniqueness; characteristic; understood only by oneself
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
farm house; country cottage
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
lately; recently; nowadays
to come to like; to become fond of; to fall in love
just right (time, size, length, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to accept an object and hold it reverently over one's head
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
one's own property; possessions
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to blow strongly and continuously; to brag endlessly; to boast ceaselessly
modest; reserved; quiet; humble
getting ready to go out in the snow; clothing for going out in the snow; snow gear
to imagine; to picture; to figure; to see
to occur to; to remind of; to come to mind
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
rather; better; instead; if anything
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
the direction of Kyoto; Kansai area; citizens of Kyoto; nobles
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)