young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
first principle of the Eight Principles of Yong; tiny dash or speck
to be softened; to calm down
to take to; to let one's heart go out to
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
at first; in the beginning; originally
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
shall ...; to assume; to suppose
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
boy; son; baby boy; young man
all (there is); as long as there is
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
disposition; temperament; temper; nature
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
shape; form; appearance; style; state; situation
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
two years later; year after next
old army general; veteran army general
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to deepen; to heighten; to intensify
to fall ill; to be taken ill
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
morning; forenoon; just before noon
sunlight; rays of the Sun
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace