to remember; to recollect; to recognize; to recognise
great hurry; great haste; rush
passerby; pedestrian; foot passenger
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
tediously (explain, complain, etc.); repeatedly; persistently; insistently; ad nauseam; at great length
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
details; particulars; everything; every last detail
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to be silent; to say nothing
edge; brink; verge; time; moment of
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
and so; therefore; for that reason
to leave as is; to ignore
government; administration; statesmanship
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
misgovernment; misrule; bad government
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
people; citizens; subjects; folk
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
hour of death; one's last moments; end of one's life
to pour (sake); to serve; to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)