colour; color; hue; tints
sensuously beautiful; seductively beautiful; voluptuous
to accompany; to follow; to keep up with
city; Tokyo Metropolitan Assembly
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
to span (e.g. a stream with a bridge)
to begin to rain; to begin to snow
charming; fascinating; voluptuous
one's wife; one's wife and daughter or daughters
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to ask for (e.g. a fee); to charge (a price); to accept (e.g. orders); to receive
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
door; gate; opening; title page
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
oh; ah; if there is; as for that; that is
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
hair-raising; bloodcurdling; horrible; shocking; gruesome
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
while at a distance; indirectly; casually