to forget oneself; to lose control of oneself
drifting cloud; floating cloud; instability
gas; vapour; vapor; gaseous body
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
how much; how many; to what extent
time; hour; period; class
sudden; abrupt; unexpected
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
mountain top; summit; peak
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
reflection; reverberation; reflex; reflexes
red; crimson; scarlet; Red; communist
to dye; to colour; to color
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to perceive; to notice; to become aware (of); to regain consciousness; to come to (one's senses)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
four strings; four-stringed instrument; biwa
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
December; twelfth month of the lunar calendar
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
poem; narrative (style of the Shi Jing); classical Chinese rhymed prose
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse
name; given name; first name
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
old poem (esp. waka); old song
is not; am not; are not; isn't it?
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)