business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to bring along; to accompany
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
horse riding; horseback riding; horseback rider
ruler's orders; master's orders
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
six copies; Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
wisdom tooth; not knowing who one's birth parents are; person who does not know their birth parents
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
not having; unaffected by; aside; I don't know about ...; (arch.) I know not whether; (arch.) I know not if
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
seaside; seashore; coast; coastland
5th day of the month; five days
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
beach; seashore; seaside; coast
inn; tavern; (arch.) basket used by travellers to carry food and other supplies; (arch.) basket used by travellers to carry horse fodder
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
slow, relaxed walk; stroll
once; before; formerly; never yet; never before; first time
military family; warrior class
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
work left uncompleted at death; work one accomplished during one's lifetime
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to report; to inform; to repay; to return; to requite
light blue; pale blue; aqua
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
ray (of light); beam; light
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
fishing tackle; fishing gear
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in the same way as; just like
sea breeze; salty wind; briny air