to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
fish biting (striking, taking bait)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
looking for something; searching for something; object being sought
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
clothes for doing farm work or working in fields
lock of hair (on the side of the head)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to select (the best); to choose; to pick out
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to be perturbed; to be agitated
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
nonexistent; not being (there); not having; not
and then; and so; and; so then
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to put someone to work; to make someone work
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
arable land; plantation; farmland; fazenda; hacienda; large estate
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
reprimand; rebuke; reproach; scolding
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down