jpdb beta

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

3

this temple

1

vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth

3

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

5

Shingon sect

1

to make a pilgrimage

1

(Saitou) Musashibou Benkei (?-1189)

1

judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryō system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector

1

vassals; retainers; followers

2

Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person

1

Hitachiboukaison

1

inscription

1

bonshō; Buddhist temple bell

1

(on the) sea; surface of the sea

2

several; a few; number; quantity; counting; calculation; number

2

to resound; to echo; to reverberate

1

this area; around here

3

coming and going; traffic; road; street; association; socializing

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

3

guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)

1

to name; to call; to christen; to term

1

tide; current; sea water; opportunity; chance

1

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

7

bell (often a large hanging bell); chime

2

fire; conflagration

1

height; elevated place

4

to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)

5

chilly; unpleasantly cold

2

cool; cold

1

view; outlook; prospect

1

horizon (related to bodies of water)

1

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

3

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

1

crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received

2

Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)

1

clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief

1

shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

1

meals exchanged by parishioners and priests

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

3

port city; harbor city; harbour city

2

sailor; seaman; mariner

1

inn

11

nap; siesta

1

tiredness; fatigue

1

height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut

2

dusk; twilight

1

present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era

4

throughout Japan

2

Kamakura period (1185-1333)

2