degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
the direction of Kyoto; Kansai area; citizens of Kyoto; nobles
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
step; stride; counter for steps
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
medium-ranked councillor in the Department of State
arched bridge with Chinese-style railings; Chinese-style bridge
major general; rear admiral; air commodore
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
lineage; line; unification; all (of you)
(a few) words; phrase; expression
to exceed (by a lot); to (far) surpass; to end; to cease; to stop
relative by marriage; affinity
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to complete decisively; to do to completion
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
strong-willed; strong of heart
coarse; rough; crude; raw; unrefined
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
crying in sympathy; infectious crying
to be choked; to be stifled; to be smothered
delicately; weakly; gently; supplely
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed