direct control; direct supervision
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
how many years; how long; what year
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
the same as it was long ago; unchanged; traditional
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
first year of elementary school; first year elementary school student
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
two classes; double; two sets
portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist
pleasures of a pious life; entertainment for or dedicated to a deity or Buddha; pastime; entertainment; free admission
festival; feast; carnival
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
supervision; superintendence; management; supervisor
lottery; lot; raffle; draw
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
self-abasement; humility; self-depreciation
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
to go flying along; to move fast (against the wind)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
short guardless sword worn on the hip
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
dusk; nightfall; twilight
evening moon; moon that can only be seen in the early hours of the night (esp. from the 2nd to the 7th of the eight month)
to do (indicating contempt for other person's actions)
each; respectively; individually; separately
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers