jpdb beta

if it is not ...; if it does not ...

1

months (period of)

1

recitation; reciting from memory

1

unnecessary; unneeded

1

be; is

5

Yoneyamayakushi

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

Buddha-nature

1

high priest; priest

1

I, as a mere priest; this humble servant of Buddha

2

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

3

this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world

1

spiritual awakening; resolution

1

return to secular life; secularization; secularisation

1

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

1

one by one; each; every; at intervals of

1

appearance (in the eyes of society); decency

1

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

2

outward appearance

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize

1

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

3

future (usually near); prospects

1

to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature

1

(someone else's) child; child; kid

1

an arrow; a retort

1

core; heart (of the matter); point; crux; kernel

1

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

1

distinction; favoritism; favouritism; discrimination

2

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

plot; ulterior motive; thing; article; penis

2

sulky look; sullen look

1

cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible

3

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

1

and so; therefore; for that reason

1

to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

no matter how much time passes

1

wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished

1

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

1

perfectly honest

1

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

4

Kihei

5

Kagetora

50

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

Shibata (city)

1