forces of opposition; opposing forces; counterforce
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
considerably; greatly; a lot
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
pursuer; pursuing party; posse
unexpectedly; surprisingly
all; everyone; everybody; everything
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
information; making a report (to a superior)
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to choose the best; to select carefully; to handpick
all present; all concerned; all of us
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
crookedness; bending; indentation; curvature; flexion
riding fast; driving a horse fast
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
original; primitive; primary; fundamental; raw
to be muddy; to be slushy
to cower in fear; to be scared; to be nervous
to quicken one's pace (steps)
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
people close to the head man
wild beast; wild animal; brute