jpdb beta

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

4

indication; sign; hint; tone (of the market)

2

breeding; raising; rearing

1

very thick; heavy

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

7

to stoop; to bend over

2

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

1

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

1

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

1

mist; haze

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

3

to become hoarse

2

slowly and quietly; smoothly

1

until now; so far; up to the present

2

et cetera; etc.; and the like; and so forth

5

suspicious-looking; fishy

1

to be of benefit; to be useful; to be good for you

4

making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands

1

to pay; to be profitable; to pull against each other

1

suppressed laugh; smile; giggle; chuckle

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

2

Izunokami

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

5

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

2

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

6

letter; note

8

tomorrow night

2

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

7

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

2

implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

1

to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to

2

scary; frightening; eerie; dreadful

4

to hold tightly; to hold firmly

1

to surprise; to frighten; to create a stir

1

to ascertain; to check; to make sure

1

surprise; astonishment; wonder; amazement

2

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke

1

cushion; pillow; mattress

1

sitting cross-legged (i.e. Indian style)

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

3

to break the seal

1

such; this sort of; like this

5

messenger; envoy; emissary

1

by (means of); with

6

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

5

repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well

1