jpdb beta

to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld

2

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

3

user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift

2

to glare at each other; to confront each other

2

smile

1

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

1

to disappear; to vanish

2

to leave; to depart; to take one's leave

3

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

3

dead body; corpse; cadaver; carcass

2

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

5

to complete decisively; to do to completion

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

3

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

2

back (of the body)

6

task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work

1

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

1

main street (as opposed to a side street); high street

1

quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off

1

to compete with; to argue with; to quarrel

3

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

7

shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)

1

besides; in addition; also; moreover

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

utility value

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

6

smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume

2

to nod; to bow one's head in assent; to agree

11

unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold

3

pupil; student; schoolchild

3

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

8

today; this day; these days; recently; nowadays

13

after a long time; for the first time in a while

2

attendance (at school); going to school

1

night; evening; dinner

1

moment; brief space of time

2

rest; relief; relaxation

1

that's so, isn't it

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

8

pet cat

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

8

to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust

2

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

8

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

9

if; in case; supposing

7

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

11

to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple

2