to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
via; through; by doing; by means of; using
event; phenomenon; matter
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
thousands; several thousand
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
exceedingly; extremely; decisively
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
property; fortune; assets
control; management (e.g. of a business)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
training; drill; practice; discipline
March; third month of the lunar calendar
first third of a month; first ten days of a month
after school (at the end of the day)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
staff member; employee; worker; personnel
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
private property; personal belongings; personal effects
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
teacher; instructor; professor
older sister; elder sister
duty; function; office; mission; task; role
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
the other day; a few days ago
job; work; duties; trade; skill
exclusive; attached to; specialist
return; reversion; comeback; carriage return