to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
day by day; every day; by the day
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
since then; from that time; ever since
story; tale; legend; plot; storyline
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
festival merrymaking; revelry
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
in search of; in order to look for
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to squash; to crush; to flatten
bungalow; one-story house
late at night; at a late hour
to raise one's voice; to shout
vacant house; unoccupied house
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
great god; gracious deity; miracle-working god
fetus; foetus; embryo; unborn child
yellowish; tinged with yellow
light brown; golden brown
(within) the (Tokyo) metropolitan area
general (variety) store (shop)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
miraculous; wonder-working; magical
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
List of zombie video games