(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
resemblance; similarity; likeness; analogy
being seen here and there; appearing in various places
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
coastal region; coastal area; coastline
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
go that far; to that extent
to stop talking; to break off; to pause
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to make a fist; to clench one's fist
everybody; every last one of them; all
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
moving about; stirring about
wherein; therein; thereinto
explanation; interpretation
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
strangeness; abnormality; disorder
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to be crowded; to be packed; to be complex
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
potentiality; likelihood; possibility; availability
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
crime; criminal act; offence; offense
legal competency; criminal responsibility; ability to fulfil one's responsibilities; full accountability
expression; presentation; representation; notation
drunkenness; intoxication
human being; human; person; character (of a person)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
present point (i.e. in history); at the present time