after that; afterwards; thereafter
same; similar; (just) like; equal
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
as usual; as always; as before; as ever; still
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
will; probably; may; I think; surely; I hope
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
in order to; for the purpose of; must; should
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
fourth day of the month; four days
Meiō era (1492.7.19-1501.2.29)
member; participant; attendee; lineup (sport)
cruise; navigation; sailing
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
wharf; bridge; jetty; pier
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
time; hour; period; class
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
ninefold; imperial palace; the Court
Island; insula; island; islet
coming alongside a pier, quay, etc.; reaching land (of a boat)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
schedule; program; programme; agenda
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey