distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
hard fight; difficult struggle
Japanese man (esp. with traditional, masculine values); Japanese manhood
failure; defeat; mistake; unconsciousness
a-ha-ha (laughing loudly)
in the meantime; meanwhile
to chase; to run after; to pursue
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
Buddhism's highest paradise
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to visit; to call on; to pay a visit to
in succession; one after another
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
the other day; lately; recently
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
tag (children's game); tig
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to force open; to push open
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
fair-skinned; light-complexioned
your house; your home; your husband; your organization; you
unexpected; unforeseen; inconceivable
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
easy; simple; there's no way that ...
to be horrified; to be filled with trepidation
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended