common redpoll (Carduelis flammea)
hereabouts; around there; that area
(another's) daughter; young lady
rope; cord; policeman's rope
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to tear off forcefully; to pluck off; to pull off
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
insane; crazy; nuts; out of one's mind
hard blow; crushing blow; severe attack
dull sound; muffled sound
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
sushi roll (rolled in nori); rolled sushi; norimaki; makizushi
chicken or fish meatloaf made with egg
mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
if you do this; if this is the case
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
street stall; stand; booth
to do a silly thing; to do something stupid
daytime; noon; broad daylight
insane; mad; crazy; light in the head
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
insane; crazy; nuts; out of one's mind
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to send around (e.g. a car)