to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
god of thunder; Raijin (god of thunder)
disastrous scene; terrible spectacle
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
stubbornness; pigheaded person; miser
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
mixture of fact and fiction; half-truth
heaps; a lot; plenty; with a thud
investigator (usu. of criminal cases)
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
in some way; somehow or other; somewhere or other
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.
to become dirty; to become grimy; to become filthy; to get stained with dirt
stickily; gooily; syrupily
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
in bad taste; vulgar; tasteless
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
tree stump; stubble (rice, etc.)
to lift; to turn over; to fold over
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
(police) lineup; identification parade; choice of faces
one or two; a few; small number
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
heart attack; to have a heart attack
stroke; cerebral haemorrhage; cerebral hemorrhage
cerebral stroke; apoplexy
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
bribe; sweetener; douceur
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
morbid; unhealthful; insalubrious
to be second to none (in)
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
not at all; not in the least
gentleman; well-bred man; well-educated man; people
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)