bookshelves; bookshelf; bookcase
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
done; just done; just finished
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
collection of short stories; collected short stories
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
too; also; still; as before; even so; either way
frame-by-frame recording (animation); stop motion
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
shrewdness; sharpness; astuteness; acumen; tact
in the course of one's duties
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to forget oneself; to lose control of oneself
clotted blood; gore; sticky clots of blood
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
strongly; violently; with all one's strength
physical evidence; real evidence; material evidence
inhabitant; resident; citizen; population
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
garbage dump; scrap heap; rubbish dump; dump; dumpsite
indolence; laziness; sloth
cooking; food preparation
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
rough; crude; sloppy; miscellaneous
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
robin (Erithacus rubecula); European robin
benjamin fig (Ficus benjamina); weeping fig; ficus
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
Jon; John; Gjon; Jonathan
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
state of slight intoxication; being a little drunk
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)