out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
obligation; favour; favor; debt of gratitude
karma from a previous existence
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
pardon me for leaving (first)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
episode; side story; story within a story; aside; anecdote
remuneration; recompense; reward; toll
morals; ethics; moral training
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
furious opposition; strong opposition; vehement protest
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
it's no joke; gimme a break!
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
house; dwelling; human habitation
to go past (a place or thing); to go beyond
to go out; to go around; to walk about; to roam
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)
to turn on one's heel; to turn back; to return
Aedes (genus of mosquitoes); striped mosquito
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to get goosebumps; to have gooseflesh
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
end of life; death; breathing one's last
standing tree; standing timber
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
intimidation; threat; bluster
to live; to reside; to inhabit
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular