to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
moral support; emotional support; spiritual support
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
twilight; sunset; dusk; evening
amount of light; quantity of light
farewell; adieu; goodbye; so long
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
playing dead; feigning death; playing possum
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
handicraft; industrial art object
raw metal; unprocessed metal; base metal (for plating); (one's) true character; (one's) true colors
dilettante; person of unusual tastes; person with strange hobbies; person of refined taste; connoisseur
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
Western goods; Western things; imported goods
shop; store; counter for foldable things such as maps, etc.
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
just now; a little while back; a short time ago
(doing something) for money; being mercenary
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
one's own strength or effort; (by) oneself
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
price; cost; charge; payment; bill; fee
root; source; origin; foundation; basis; essence
left-off cargo; passengers left behind; rounding error; truncation error; remainder after truncation to an integer value
dark blue cloth with white splash patterns
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
bravery; courage; heroism