to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
since one's birth; in one's whole life; all one's life
to deepen; to heighten; to intensify
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
prediction; prophecy; prognostication
cannot help feeling that; cannot help thinking that
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
broken; intermittent; disconnected
to use and then throw away
fate; destiny; predestination
to lose one's way; to get lost
rather; sooner; preferably
turmoil; chaos; confusion
(in the) good name (of); (fine-sounding) pretext; good reputation; good name; beautiful name
interference; intervention; meddling
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
moral support; emotional support; spiritual support
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric