reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to mix; to stir; to scramble; to churn
in a daze; absent-mindedly; vacantly; dimly; hazily; faintly
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
barrier; checkpoint; checking station
nature's beauty (cool breeze and bright moon)
clearly; brightly; cleanly; purely
skilfulness; skillfulness; cleverness
heartbreak; grief; sorrow
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
string instrument; stringed instrument
playing with one's fingers (a guitar, etc.)
standard tones; Chinese system of musical sounds
minister (of a government department)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
how; in what way; I wonder
music; gagaku; ceremonial Japanese court music
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
without doubt; certain; sure
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
goggling; rolling (one's eyes)
paper-covered lamp or lantern
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to make a fool of (someone)
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble