jpdb beta

drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk

3

to drink too much

2

bolete

2

bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment

2

table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner

9

platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala

3

to pass a day

1

seven

22

now; come (now); well

4

go home; get out

7

regular customer; valued client

1

soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself

1

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

1

house centipede (Scutigeromorpha spp.); contemptible person; skunk; wretch

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

2

unexpectedly; surprisingly

3

ladies' man

1

... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...

2

difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress

1

management; administration; operation; running (business); conducting

2

miscalculation

1

to have an uneasy conscience

1

season; time of year

13

early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar

3

short-tempered; quick-tempered; hasty

2

western style-house (esp. those built before WWII)

2

design

4

afterglow

2

Japanese style; light wind; moderate breeze

1

compromise; cross; blending; eclecticism

1

straw-thatched roof

1

to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short

1

lamplighter; town employee who lit oil or gas streetlights

1

to sniffle; to snivel

1

live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger

1

light; lamp

9

consideration; concern; fear; worry; solicitude

4

licence; license; permit

3

trouble; quarrel; dispute

1

undertaking; underwriting; acceptance

1

to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)

2

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

3

(navigable) canal; waterway

4

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

1

barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial

2

by (means of); with

6

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

6

Kanagawa (prefecture)

4

magistrate's office

3

control; management (e.g. of a business)

2