public performance; exhibition in a foreign country
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to twist; to screw; to wrench; to sprain
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
fire grate; fireplace grate; grate
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
to scrape off; to rub off
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
humming a tune (while doing something else)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
magical power; mystical force
of no use whatsoever; good for nothing; useless
miscellaneous; mixed; unorganized
to take down; to bring down; to lower
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
exactly the same; identical; exact; perfect
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
lost child; lost person; stray child; missing child
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
because; the reason is; if you want to know why
apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
detestable; despicable; abhorrent
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
transport; transportation; conveyance; carriage
skating rink; ice surface; silver plate
medicine; drug; chemical agent (e.g. pesticide, bleach, lubricant); chemical
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)