circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
from ancient times; from old times; from time immemorial
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
vetala; corpse demon; corpse ghost; ghoul
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
drawers; knickers; bloomers
standing upright; standing bolt upright; rearing
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
upper arm; (arch.) lower arm
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
abusive voice; scolding voice; angry words
women and children; woman; grown woman; wife
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
shameless; shameless person
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
horse laugh; guffaw; wild laughter
enamel; enamel paint; enameled leather; patent leather
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
patience; endurance; perseverance
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs