to be bewildered; to be perplexed
sensation; feeling; tendency; propensity
becoming a devout believer; (religious) conversion
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
transcription of Chinese classics into Japanese
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
High Plain of Heaven (home of the gods)
Amenominakanushi (first god and the source of the universe according to Shinto)
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
spirit; psyche; god; deity; divinity
heaven and earth; the universe; the world; gods of heaven and earth
to read (a text) from start to finish; to transliterate classical Chinese into Japanese
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
to run over (with a vehicle); to knock down
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
natural; understandable; reasonable; no wonder
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
Japanese style; Nihon-shiki romanization (of Japanese)
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
to come into being; to be born
to become a couple; to be man and wife; to be married to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
chairmanship; presidency; management; president; chairman
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to stop midway; to interrupt
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to get entangled (with each other); to get muddled together
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained