creation of heaven and earth
annals; chronicle; chronology
in order; in turn; one by one
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
something heard for the first time; hearing something for the first time
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to be taught; to learn; to take lessons in
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
the person concerned; the person in question; the said person
to re-examine; to review; to recheck
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
wringer (clothes); squeezer (fruit, etc.); press (grapes, etc.)
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
to put heads together; to gather (for discussion); to go into a huddle
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
Genesis (book of the Bible)
creation (of the universe); the Creation
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
all the gods and goddesses; all the deities
idiom; set phrase; idiomatic phrase
actually; in fact; as a matter of fact
unnatural death; violent death
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
festival; feast; carnival; matsuri
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
Brahma (Hindu creator god)
Brahma (Hindu creator god); large staff with plaited paper streamers (used at religious festivals or as a sign); buoy (used in longline fishing, gillnetting, etc.); down puff (on the end of an ear pick)