covered with; stained; smeared
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
charcoal; charred remains
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
neighbouring house; neighboring house
roofing; roofed with; thatching; thatched with; shingling; shingled with
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
hound; hunting dog; gun dog
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
different school (e.g. of ikebana)
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
store; shop; establishment; restaurant
forcibly; against one's will
six; six years of age; six o'clock (old time system)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
make; workmanship; preparation
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
(how) many times; (how) often
to lose sight of; to miss
each (every) time; whenever
discovery; detection; finding
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
extent; scope; sphere; range; span
back street; back alley; slums
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
bank; weir; embankment; levee
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
left side; left-hand side
to tower over the surroundings