middle; centre; center; midpoint; heart
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
shy; diffident; retiring; reserved
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
sidelong glance; short grain (paper)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
that kind of; of the sort; of the kind; such
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
may; might; perhaps; may be; possibly
approval; agreement; support; favour; favor
disorder; chaos; confusion; mayhem
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
instead; but (on the other hand)
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to pretend not to see; to turn one's back on
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
(around the) neck; nape; collar (at the front)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
once; one time; exclusively; only; alone
ultimate; final; last; eventual
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
silly person; dumb-bunny; dope
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to nod in agreement; to nod in assent
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
tens of thousands of years
panorama; panoramic painting
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox